Olasz dal egy új énekestől
2015-ben az olasz sanremói dalfesztiválon a „Nuove Proposte” = tehát az „Új ajánlatok” (még nem ismert művészekről van szó) kategoriában első helyezett lett Giovanni Caccamo „Ritornerò da te” dalával.
Ezen a videón a dal hivatalos klippjét hallgathatod meg:
Ezen a videón követheted a szöveget:
A dal szövege:
Stasera sono qui
E vorrei trovare un senso alle parole
Per capire in questo mondo come vivere lontano
Senza perdersi
Immagina di noi l’inverosimile
Un posto surreale
dove vivere e poi perdersi
Immagina che niente possa ucciderci
Parlami di te
come non fossi stato mai lontano
E tornerò da te con questo cielo in mano
Ritornerò ritornerò ritornerò da te
Stasera sono qui
Sparirò alle mie continue indecisioni
Distruggendo giorni eterni e disumani convinzioni
Di non morire mai
Immagina di noi l’inverosimile
Un posto surreale
dove vivere e poi perdersi
Immagina che niente possa ucciderci
Parlami di te
come non fossi stato mai lontano
E tornerò da te con questo cielo in mano
Ritornerò ritornerò ritornerò da te
Ritornerò da te
Ritornerò ritornerò
Parlami di te
come non fossi stato mai lontano
E tornerò da te con questo cielo in mano
Ritornerò ritornerò ritornerò da te
Ritornerò da te
Ritornerò da te
A refrén szójegyzéke:
parlami di te [párlámi di te] – beszélj nekem magadról
parlami [párlámi] – mesélj nekem
di te [di te] – rólad, magadról
come non fossi [kome non fosszi] – mintha nem lettem volna
mai [mái] – soha
lontano [lontáno] – messze
tornerò [tornero] – visszatér (vissza fogok térni – jövő időben van)
da te [dá te] – hozzád
con questo [kon kueszto] – ezzel
cielo in mano [csiélo in máno] – az éggel a kezemben
il cielo [csiélo] – ég
la mano [lá máno] – kéz (figyelj arra, hogy nőnemű szó, annak ellenére, hogy “o” betűre végződik
ritornerò [ritornero] – visszatér (vissza fogok térni – jövő időben van)
Meg szeretnél tanulni olaszul? Akkor iratkozz fel a hírlevelemre a Főoldalon! Ingyenes olasz nyelvleckékben és sok más érdekességben lesz részed.
Kövesd az OlaszOnline-t a Facebook-on!
És Iratkozz fel a YouTube csatornámra, hogy elsőként értesülj feltöltéseimről!
Ha tetszik lájkolj minket!
Jó dudorászást!
Tímea és Antonio