Giorgia: Io fra tanti

Mindig jó kedve lesz az embernek, ha hall egy kis jó zenét.
Erre a hétvégére Giorgia-t választottam. „Io fra tanti” a dal címe.

Az alábbi videón követheted a szöveget is. Kattints a képre!

Íme a dal szövege:

Come ero
e come sono ora
dove ero
e come sento ora
lo so quello di cui ho bisogno lo so.

Come ero
e so che posso ora
e io ci spero
in quello che amo ancora
lo sò quando mi sento persa sola.

Come sarò
se ogni volta che riscrivo la mia storia
perdo le pagine nel tempo aspetterò
che pioverà prima di amarsi a fondo e sai

Che solo uno fra tanti
ti guarderà come sei
e viaggerà quando ridi
nei pensieri che vivi
negli sbagli che fai

Solo a uno fra tanti
importerà come sei
come guardo io adesso
il tuo viso mai nessuno al mondo così potrà mai
sono io fra tanti

Come ero
me lo ricordo ancora
quando dicevo
che il tempo ti consola
e ora so
che il tempo non cancella niente

Disegnerò
sulla faccia ogni riga la mia storia
con le domande ancora dentro aspetterò
e pioverà prima di amarsi a fondo e sai

Che solo uno fra tanti
ti guarderà come sei
e viaggerà quando ridi
nei pensieri che vivi
negli sbagli che fai

Solo a uno fra tanti
importerà come sei
come guardo io adesso
il tuo viso mai nessuno al mondo così potrà mai
sono io fra tanti

Io ci sarò
ti darò
tutto di me

E solo uno fra tanti
importerà come sei
come guardo io adesso
il tuo viso mai nessuno al mondo così potrà mai
sono io fra tanti.

Íme a vastagon szedett szövegrész szójegyzéke:

come [kome] – milyen
ero [éro] – voltam (az essere ige imperfetto alakja)
come sono ora [kome szono orá] –  milyen vagyok most
dove [dove] – hol
come sento ora [kome szento orá] – hogyan érzek most
lo so quello [lo szo kuello] – tudom azt, hogy
di cui ho bisogno [di kuj o bizonnyo] – mire van szükségem
lo so [lo szo] – tudom azt
come sarò [kome száró] – milyen leszek
solo [szolo] – csak
uno [uno] – egy
fra tanti [frá tánti] – a sok közül
ora so [orá szo] – most (már) tudom
che [ke] – hogy
il tempo [il tempo ] – az idő
non cancella [non káncsellá] – nem töröl el
niente [nyente] – semmit

Meg szeretnél tanulni olaszul? Akkor iratkozz fel a hírlevelemre a Főoldalon! Ingyenes olasz nyelvleckékben és sok más érdekességben lesz részed.

Kövesd az OlaszOnline-t a Facebook-on!
És Iratkozz fel a YouTube csatornámra, hogy elsőként értesülj feltöltéseimről!
Ha tetszik lájkolj minket!

A presto, Tímea